Negotiators at the United Nations are advancing proposals for a global tax treaty that could require major fossil fuel companies and the ultra-wealthy to pay for climate damages and support resilience funding — a contentious move reflecting rising global climate accountability demands.